В каждом языке существуют слова, которые звучат и пишутся одинаково, а значение имеют разное. Такие слова называются омонимами (от греческого homonymia - одноименность). Давай подумаем, когда и почему они образуются?
Чаще всего омонимы появляются в результате языковых контактов, когда при заимствовании к уже существующему в языке слову добавляется такое же иностранное, но с совершенно другим значением. Так, из английского bank - скамейка образовалось русское название скамьи в шлюпке — банка. Но задолго до этого в русском языке существовало слово банка
со значением «сосуд», произошедшее от древнего общеславянского корня. Такие слова образуют омонимическую пару.
Иногда омонимические пары составляются при заимствованиях из двух разных языков. Так, в XVIII веке из голландского языка было заимствовано слово кок, означающее «повар на корабле» , а несколько позже это же слово пришло из французского со значением «прическа с взбитым чубом». В русском языке они составили омонимическую пару.
Бывает и так, что омонимы образуются в результате обычных словообразовательных процессов, происходящих в любом языке. Вот хорошо известное тебе слово коса. Одно из его значений - «способ укладки женских волос» - произошло при чередовании от глагола «чесать». Другое же значение - «приспособление для срезания травы» - восходит к глаголу «косить». И, наконец, третье значение — «узкая и длинная отмель» — образовалось от употребления этого слова в одном из диалектов.
Омонимы могут образовываться и тогда, когда уже существующее в языке слово получает новое значение. Так произошло со словом конь (животное), когда так назвали гимнастический снаряд, чем-то похожий на коня. Каждое из значений стало само-
стоятельным словом, которые и составили омонимическую пару.
Главный признак омонимов - разное лексическое значение слов. Например, слова с разным ударением: замок и замок, мука и мука, или похоже произносимые: трут и труд, род и рот - являются не полными, а частичными омонимами.
Мы рассмотрели примеры омонимии в русском языке, но она представлена практически во всех известных языках. Так, английские слова flaw - трещина и flaw -порыв ветра, немецкие Zug - поезд и Zug -течение и французские peche - персик и peche — улов рыбы — тоже являются омонимами. Вот какое интересное явление языковая омонимия.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
Бывает, когда ведешь журнал, случаются периоды, когда события идут быстрее чем ты успеваешь их осознать, записать и поделиться. Это я о традиционной майской чехарде праздников и теплых деньков, и рабочих дней большую часть которых тратишь на обсуждение этих самых праздников:)) Но вот наступило относительное летнее затишье и началась жаркая размеренная череда отпусков. Тем не менее в клубе иностранных языков Бизнес-ленгвидж жизнь кипит. Открылись две группы "Летнего интенсива" для начинающих - Первая группа занимается по понедельникам и средам на 18.00. вторая по понедельникам и четвергам на 19.40. В группах прошло только 4 и 1 занятие соответственно, так что Вы можете присоединиться к любой из них. Если по какой-либо причине Вам не подходят эти группы, мы ждем Ваших заявок по телефону 751-19-19, по мере их поступления, мы будем открывать новые группы в удобное для Вас время. 
Другое, очень важное и интересное событие для нашего клуба: 4 июня открылся и заработал Субботний Speaking Club - клуб для тех, кто хочет пообщаться на английском языке на самые разнообразные темы. Первый опыт оказался, на наш взгляд, весьма успешным. На первой встрече было 20 человек, поэтому следующий клуб 11 июня мы решили разделить на две группы: на 11 и 13 часов соответственно. Обе группы стабильно работают и у каждой состоялось по две встречи. Поэтому ранних пташек мы приглашаем в следующую субботу 25 июня на 11.00 а тех кто любит поспать субботним утром на 13.00. Приходите, очень Вас ждем. 